Пари на спорт и другие события – увлечение очень давнее. Еще очень давно люди выигрывали и проигрывали целые состояния на лошадиных бегах, боях гладиаторов и т.д. Но в современном виде букмекерская контора пришла к нам с Запада, поэтому терминология здесь преимущественно английская. А учитывая, что многие любители готовы сотрудничать с иностранными букмекерами, перевод терминов букмекерской конторы совершенно необходим.
Англо-русский словарь букмекерской конторы включает в себя сотни терминов, используемых не только в спорте, но и в лошадиных бегах, а также для других событий. Но для того чтобы начать работу, достаточно пользоваться переводом обозначений БК для основных терминов. Они дадут возможность сделать ставку и разобраться в линии, сразу вступив в игру. Что такое в букмекерских обозначениях самые популярные понятия? Приведем наиболее популярные из них:
ACCOUNT
название счета, который открывается игроком в букмекерской конторе.
ACCUMULATOR, PARLAY
Популярная ставка, которая производится одновременно на насколько матчей. Именуется «экспресс».
ANTE POST
Еще называется future. Ставка делается на соревнования, матч или турнир задолго до того как он начнется.
ARBITRAGE (ARB)
Название популярной ставки «вилка». Суть такой ставки состоит поражение проигрыш одновременно, все равно можно получить небольшой выигрыш. Таким образом, данная ставка является беспроигрышной.
BACKED
Так называют участника события, на которого делается самое большое число ставок.
BANKER
Прогноз, который осуществится с высокой долей вероятности.
BEEF
Спорная ситуация, требующая стороннего вмешательства.
BET
Так называют любую ставку.
BONUS
Бонусы. Вознаграждение букмекера игроку за то, что он пользуется ее услугами, может выражаться в деньгах, повышенных коэффициентах и т.д.
BUYING POINTS
Так называемая «скупка очков». При такой ставке величина фору продается или докупается. Таким образом, увеличивается и уменьшается коэффициент, по которому будет выплачиваться выигрыш. По-другому называется moving the line.
CHALK, FAVORITE/FAVOURITE
Название явного фаворита.
CLOSING LINE
Окончательное значение коэффициентов на победителя с учетом гандикапа на данный матч.
DEPOSIT
Перевод денежных средств в букмекерской конторе.
DIVIDENT
Денежное вознаграждение, выплачиваемое в случае выигрыша.
GOING DOWN
Неудачная ставка.
HANDICAPPING
Попытка спрогнозировать результат любого события из мира спорта.
JUICE
Сумма денег, которая отчислят для себя букмекер. Другие названия advantage, edge, vigorish.
LAY A BET
Процесс принятия ставки букмекерской конторой.
LINE
Все коэффициенты на исходы данного события – линия коэффициентов.
MOVE THE LINE
Вид ставки на победителя с определенной форой, которая затем продается с целью изменить коэффициент на событие.
ODDS
1) Букмекерские коэффициенты, по которым делаются ставки, а затем делаются выплаты.
2) Система оценки вероятности победы каждого из участников соревнований.
OVER/UNDER
Ставка, которая делается на предложенное количество набранных очков, забитых голов, заброшенных шайб, фолов и т.д. По-другому называется тотал.
PAST POST
Так называется ставка, которая была сделана после начала матча.
PAYMENT
Произведение любого платежа.
PENDING BET
Ставка, не рассчитанная в силу каких-либо причин.
PUSH
1) Результат, когда победитель не выявлен (ничья).
2) Возвращение ставок.
RUNNER
Игрок, делающий ставки под руководством другого человека, который не хочет быть узнанным в силу разных причин.
SHORTEN
Сознательное занижение коэффициента в линии конторой.
SPECIAL BET
Ставка, произведенная на единственное событие, которое может быть и не спортивным. Другое название – proposition bet.
STAKE
Сумма поставленных денег.
STEAM
Сильное движение коэффициентов в линии, который указывает на большую сумму, поставленную на один из исходов. Часто бывает при договорных матчах.
UNDERDOG
Название явного аутсайдера.